Sãrutã-mã de fiecare datã ca şi când ar fi prima oarã…
Sãrutã-mã când nu aştept sã faci asta, ca sã dai un alt gust clipei şi sãrutã-mã când tânjesc dupã buzele tale, ca sã nu mã ofilesc în aşteptãri deşarte…
Sãrutã-mã în somn, ca sã mã trezesc în miros de tine, şi pune-mi la micul dejun un sãrut dulce lângã cafeaua amarã…sau atunci când adorm, ca sã pot sã visez liniştitã vieţile în care ne-am mai întâlnit…
Sãrutã-mã acolo unde niciun bãrbat nu s-a gândit vreodatã sã mã sãrute…sunt încã atâtea zone virgine pe trupul meu arzând…sunt atâtea celule care nu te cunosc decât din povestirile mele şi nu ştiu întotdeauna ce cuvânt te-ar putea cuprinde…
Sãrutã-mã acolo unde-mi încep lacrimile şi mi se terminã pomeţii, acolo unde se strâng zâmbetele mele şi se aşeazã privirile tale, pe primul rid care mã sperie şi acolo unde rãsare primul fir alb. 
Sãrutã-mã unde începe îndoiala şi se terminã liniştea…sãrutã-mã pe tâmplele pline de amintiri şi pe lobul occipital, ca sã vezi cum te vãd. Sãrutã-mã pe pavilionul urechii ca sã auzi ceea ce nu îndrãznesc sã-ţi spun.
Sãrutã-mã acolo unde mi se pune un nod în gât când simt cã nu mã înţelegi sau cred cã nu mã asculţi.
Sãrutã-mã sub sân, acolo unde nu pãtrunde lumina soarelui sau privirile bãrbaţilor strãini de mine…ştiai cã acolo pielea mea e mai albã şi miroase a copil? Sãrutã-mã între omoplaţi ca sã-mi alungi poverile strânse de-alungul vieţii şi pe cea mai sinuoasã linie a umãrului meu dezgolit de inhibiţii…sãrutã-mã pe urma lãsatã de sutien şi mângâie-mi vertebrele cu buza superioarã…opreşte-te o clipã cât sã am rãgazul sã inspir aerul care ne desparte…
Sãrutã-mã pe aluniţa lombarã care vegheazã profilul rotund al feselor pline şi pe toate aluneţele pe care nu le vãd în oglindã, chiar dacã mã rãsucesc de-a dreapta sau de-a stânga stângãciilor tale.
Sãrutã-mã pe steaua din palma mea stângã şi pe linia vieţii din palma mea dreaptã, în punctul în care vom alege sã trãim un viitor comun … Sãrutã-mã pe îngheietura mâinii şi pe buricul degetelor şi voi ştii cã-ţi aminteşti mângãierile mele chiar şi atunci când nu sunt cu tine…pune-mi un sãrut pe inelar şi-l voi purta ca inel de logodnã…
Sãrutã-mã pe toate cicatricile mele şi voi şti astfel cã mi-ai ascultat toate poveştile cu miros de anestezic şi suferinţã carnalã, cã-mi accepţi trupul trunchiat într-un sãrut atotcuprinzător, reîntregindu-mã…
Sãrutã-mã pe chackra inimii şi coboarã în jos spre stern, pânã acolo unde mã voi pierde în delirul plãcerii. Sãrutã-mã în jurul buricului şi voi şti cã ţi-ai fãcut din el cupã de şampanie, din care ai sã mã sorbi însetat…
Sãrutã-mã pe cel mai rotund colţ al coapsei mele şi pe cel mai echilateral triunghi pudic…sãrutã-mã în sensul acelor de ceasornic, în ritmul bãtãilor inimii, în dans de şoapte, în vibraţia muzicii tale interioare…
Sãrutã-mã pe genunchi şi-mi voi aminti cã iubirea cere smerenie şi oferã libertatea de a-ţi alege propriul drum…
Sãrutã-mã pe cãlcâi şi da, am sã şchipãtez puţin dupã aceea, de teamã sã nu-ţi strivesc sãrutul*…
Sãrutã-mã încet şi apãsat, lent şi candid, duios şi înflãcãrat, cu foame şi cu îndestul, muşcat şi abia atins, uşor şi restaurator…sãrutã-mã gheaţã în locurile ferbinţi şi vãratic în anotimpurile reci, sãrutã-mã cu buzele, cu ochii, cu mâinile, cu inima, cu tot ce ai peste tot ce am.
Sãrutã-mã în toate momentele nepotrivite şi eu am sã rãd pentru cã nu cred cã existã momente nepotrivite pentru un sãrut. Sãrutã-mã în toate locurile nepotrivite şi am sã râd din nou, pentru cã nu cred cã existã nici acestea…sãrutã-mã ploaie…sãrutã-mã vânt…sãrutã-mã gând…
Înveleşte-mã în fiecare searã cu cearceafuri înroşite de sãrutãri şi nu te teme…când vom sfârşi toate astea, putem reîncepe oricând cu altã culoare, în fiecare altã dimineaţã…
*Poem
Spune-mi, dacă te-aş prinde-ntr-o zi
şi ţi-aş săruta talpa piciorului,
nu-i aşa că ai şchiopăta puţin, după aceea,
de teamă să nu-mi striveşti sărutul?...
Nichita Stanescu, „O viziune a sentimentelor”, 1964
4 comentarii:
Daca ai scris tu astea, atunci nu am sa-ti spun decat ca esti incredibila! Ce am citit eu este extraordinar! Bravo! Voi reveni cu placere pe blogul tau ca sa am parte de astfel de surprize placute :)
Multumesc...esti oricand bine-venita, mai ales ca mai am niste texte in lucru ;)! Un gand bun catre tine!
am ajuns pe pagina ta din intamplare si tre' sa marturisesc ca imi place forate mult poemul tau :).
i had to translate it... hope u dont mind :)
Kiss me each time as if it's the first time...
Kiss me you when I don't expect it, to give a different taste to that moment and kiss me when I crave your lips, so I won't fade in vain waiting...
Kiss me in my sleep so I'll wake up in the smell of you, and at breakfast place a sweet kiss near the bitter coffee... or kiss me when I'm asleep so I can quietly dream the lives in which we met ...
Kiss me where no man has ever thought to kiss me ... there are still many virgin areas on my burning body... there are so many cells that still know you only from my stories, and not always know what word could comprehend you...
Kiss me where my tears start and where my cheeks finishes, where my smiles are collected and where your eyes rest, kiss me on the first wrinkle that scares me and where the first white hair appears.
Kiss me where the doubt begins and the silence ends... kiss my temples full of memories and my occipital lobe to see how I see you. Kiss me on the auricle to hear what I don't dare to say.
Kiss me where I get a lump in my throat when I feel that you don't understand me or I believe that you don't listen to me.
Kiss me under the breast, where sunlight and the gaze of unknown men have never penetrated... did you know that my skin is whiter there and smells like a baby? Kiss me between the shoulder blades to take away the elongate burdens of life and kiss me on the sinuous line of my naked of inhibitions shoulder... kiss me on the mark left by my bra and caress my vertebrae with your upper lip... stop for a moment to give me the time to breathe the air that separates us ...
Kiss my lumbar mole that watches the round profile of my full buttocks, and kiss all the moles that I can't see in the mirror even if I twist to the right or the left of your clumsiness.
Kiss the star on my left palm and the line of life in my right hand at the point where we choose to live a common future ... Kiss my wrist and my finger tips and I'll know that you remember my caresses even when I'm not with you ... put a kiss on my finger ring and I will wear it as an engagement ring...
Kiss me on all my scars and I'll know that you've listen to all my stories with carnal odor of anesthetic and pain and that you accept my truncated body in a broad kiss that remakes me whole...
Kiss me on the chakra of my heart and go down towards the sternum, to the point where I'll lose myself in delirious pleasure. Kiss me around the navel and I'll know that you have made it glass of champagne to drink me with thirst...
Kiss me on the round corner of my thigh and on the most equilateral bashful triangle... kiss me in the sense of time, in the rhythm of heart beats, in dance of whispers, in the vibration of your inner music...
Kiss me on my knees and I'll remember that love asks for humility and offers the freedom of choosing your own path...
Kiss me on the heel and yes, I will limp a little afterwards, for the fear of not crushing your kiss...
Kiss me slowly and pressed, slowly and candid, tender and passionate, with hunger and fullness, bitten and barely touched, easy and restorer... kiss me ice in hot places and summer in cold seasons, kiss me with your lips, with your eyes, with your hands, with your heart, with everything you have above what I have.
Kiss me in all the wrong moments and I 'll laugh because I don't think there are unsuitable moments for a kiss. Kiss me in all the wrong places and I'll laugh again, because I don't believe they exist either... kiss me rain... kiss me wind... kiss me thought...
Cover me every night with reddish sheets of kisses and do not fear... when we will finish all this, we can always start again with a different color every other morning...
Nu stiu daca sa raspund in romana sau in engleza, cert este ca sunt impresionata - so, I`m really impressed and I think is a very good translation! Thank you very much!
I hope you`ll be back!
:))
Trimiteţi un comentariu